AISubs v3.7
U.A.I. Drifting
The ultimate survival attack, Sasuke...
Has reached 39th attempt this time.
According to the weather forecast...
The nameless athlete's Olympics...
Are about to begin!
First, for the first time this year...
The first in all of Japan...
With all his strength and performance...
He will liven up the competition...
U.A.I. Drifting's former Japan representative...
Katsuhide Torisawa, 49 years old!
His ultimate performance is...
130km/h!
He's lifted it all up!
Magnificent!
He's lifted up 130km/h!
The time limit this time is 99.9 seconds!
He turned 49 years old in June...
Sasuke's 21st attempt!
Sasuke!
You're not flying at all!
Along with his time-up last year...
Sasuke's last attempt...
But it all fell apart in the end...
His goal this time...
Is to fly a trampoline!
A middle-aged man burning with love for Sasuke...
Bandai Sasuke Club's...
52-year-old Takashi Honma!
First of all, the dragon glider...
And the trampoline...
Takashi Honma...
Ouch!
He got hit by the rolling!
Yamada Army's black dragon...
Yamamoto Yoshiyuki, 29 years old!
Yamamoto, the ace...
Of course, he wouldn't sink like this!
He went to the dragon glider...
And the trampoline...
And calmly...
And smoothly...
The black dragon's strongest man...
Yamamoto Yoshiyuki!
Alright! Non-stop! Non-stop!
Now...
The man who will follow in Mr. Sasuke's footsteps...
The first wall...
Now...
The second wall...
Climbing...
This is...
Yamada Army's...
Best team work ever!
You're so cute!
You're cute, aren't you, Ko-chan?
Is it amazing?
We did it!
Let's go!
All right!
All right! Let's go!
Kiyoki Masashi!
Now, from here, push the tackle, push it, push it in, calmly.
Breathe deeply!
Deeply! Deeply! Breathe deeply! Deeply! Deeply!
Oh, no! He's catching his feet!
It's okay! It's okay! He's catching his feet! Just breathe!
Just breathe! Just breathe!
If you clear this part, you'll clear the first stage!
You still have 20 seconds! Calmly!
And! Hotly!
Kiyoki Masashi!
For seven tournaments, you'll clear the first stage!
The successor of Iketaniism, trampoline performer, Tomohiro Mutou, 29 years old!
Hang in there! Hang in there!
How will he do this time?
He made it! He made it!
Tomohiro Mutou!
He raised his body and did it slowly for the second time!
How will he do this time?
He made it!
He left 2.99 seconds!
Golden Bumper Guitar, Yutaka Kyan, 36 years old!
It's been three years since his last appearance!
He's aiming for his first stage performance!
He's serious about it, Yutaka Kyan!
Yutaka Kyan!
This time for sure, it's the Dragon Glider!
He's got it! He's holding it! He's flying it!
He's running by! He's giving advice!
The tag team's lives are at 840km!
You were too low! Too low!
Chan, Yutaka!
Just one more!
He's made it to the finish line!
Placing his hand here!
I gave it my all!
There's nothing left!
A new version of Matachi Ryo, version 2, has grown in spirit and growth!
His tackle is very heavy, and he pushes 860kg at 12m!
It's raining in Midoriyama!
Matachi Ryo pushes forward!
10 seconds left!
Is there one more chance?!
Matachi Ryo!
Get over it!
He made it!
He raised his body and went for it, Matachi!
He raised his body and went for it!
Will he make it?!
Shin Yamamoto is now 47 years old!
He has a unique style and a smart backfishbone!
Kazumi Yamada is now 56 years old!
Kazumi Yamada is ready to go!
Is he going to slip?!
Is he stuck?!
He's stuck in a swamp!
Darvish is pushing forward!
He's stuck in a swamp, but he's slipping!
Darvish pushed him off!
Darvish gave everything to Sasuke!
10 seconds left!
Get it over with in one shot!
Is there one more chance?!
He's going for it!
It won't reach!
Will this year, too, be swallowed up by the monster that responded to the time-up?
Urushihara Yuuji's time-up!
It's already been a year since he achieved his second complete victory.
The glorious hundredth, Morimoto Yusuke, 30 years old!
Sasuke-kun and Morimoto Yusuke!
He's about to slip!
He's holding on! He's holding on!
Sasuke-kun's inexperienced muscle mechanism!
Sasuke's tradition of holding on!
As expected of Morimoto!
He's pushing hard here!
Is it okay?!
Sasuke-kun!
Morimoto Yusuke!
Is there only one chance?!
Here!
Run up!
He can't run up!
Morimoto Yusuke!
His last chance!
It didn't reach!
Sasuke-kun, who is completely out of shape...
An unexpected downfall!
In the dark of Midoriyama, a shining second stage has appeared.
Yamada Gundan Kurotara, Yamamoto Yoshiyuki!
With 75 seconds left, he enters the spider walk.
He's extremely fast!
Here, too!
In no time, he's reached the spider drop!
He's cleared the drop!
His third stage!
What speed!
He's cleared the second stage!
Masashi Hioki!
Masashi Hioki is on his way to the 7th stage.
Last time he was here for 3 and a half weeks.
He's improved a lot since then.
He's climbing up.
He's gained 50kg!
Masashi Hioki!
He's stronger and he's back!
Masashi Hioki is doing his best!
It's his first time climbing a start line.
He's done it!
He's gained 10 seconds!
He's climbed up to the 3rd stage and he's done it!
Echo Seminar, Keitaro Yamamoto!
The 6th Second Stage Challenge has begun.
This time for sure, Yorling Logan...
Yamamoto, you still have 45 seconds left.
He's backstreamed and is fighting against the current.
He's determined to conquer the 2nd stage.
He's cleared it. He has about 30 seconds left.
2nd! 3rd!
With his 6th attempt, he's conquered the 2nd stage!
Raise it! Raise it! Lower it! Lower it!
Thank you very much!
14 seconds and 17 seconds left!
In order to go to the final, Yamada Army Black Tiger Yoshiyuki Yamamoto has returned to the third stage!
This is the turning sidewinder course.
The fourth one hasn't turned, but it continues!
Yamamoto! He left it behind!
He's swinging! He's swinging!
He's jumping into the air!
Yamamoto!
Yamamoto is in the middle of nowhere!
From here on out, he's going to do his best, Ishida Yoshinori!
He's swinging!
Yamamoto!
He's falling.
He was asked to go forward and he grabbed it forward, so unfortunately he failed and fell off himself!
Japan's best, cool dad, Masashi Hiyoki's swing edge! He's swinging!
Swing edge! He's swinging!
He's swinging his body again and grabbing it!
Swing edge! He's grabbing it and landing it!
Guts pose!
Hiyoki's departure progress!
All right, first jump!
First of all, make this place a success, Hiyoki!
He didn't make it this year either!
Is it timing?
Jump! He didn't make it!
It's been 9 years since he was called "Sasuke- sensei"!
He slipped!
Not even "Sasuke-sensei"!
Side-under!
Another technique!
Light!
An aerial skill!
Another technique!
Swing edge!
Another difference!
Glory Seminar, Keitaro Yamamoto, 30 years old!
The third one is spinning around the clock.
Yamamoto!
11 years of climbing!
I never dreamed I'd be on such a crazy third stage.
Yamamoto trainee, Tada Tatsuya, 29 years of age!
The last one!
He fell here, too.
Tadai is going!
Tada Tatsuya, you can do it!
He wants to jump and make it work!
Tada Tatsuya, flying star, shining in the night sky!
Cliffhanger Dimension!
However, Tadai waited for Yamamoto to make a move.
Vertical limit!
Tada Tatsuya!
He's got it!
30 centimeters!
He's got it!
60 centimeters!
He's got it!
Just a little more!
Tada Tatsuya!
Sasuke, who's been coming at me for a long time, took me down last time and now it's my turn.
It's been tough.
I'm sorry.
I'm not kidding.
Thank you very much.
You fought well.
That pressure was really cool.
It was really cool.
Thank you very much.
It was a perfect final match.
Thank you very much.
It was a great match.
No, no, no.
Thank you very much.
It was really cool.
Thank you.
It was a great match.
Thank you very much.